C’est à la Médiathèque Jean-Morette d’Amnéville que Rodica Draghincescu, Directrice du webzine culturel et international Levure Littéraire, a organisé une journée intitulée : « Ces étrangers qui ont fait la France. ».

A l’occasion de cet événement, quatre invités ont parlé de leur parcours professionnel et de leurs relations avec la France et leur pays d’origine ou d’un pays dans lequel ils ont vécu et travaillé : Serge Basso De March, directeur de la Kulturfabrik à Esc-sur-Alzette au Luxembourg, poète et dramaturge. Maria Toregiani, danseuse et clown. Elena Di Martino traductrice d’origine ukrainienne vivant à Amnéville et Romain Ravenel, intervenant artistique théâtre, illustration et écriture : directeur artistique et auteur du personnage de James chez James & Cie – Les écarts.

Chacune et chacun passent entre les mains d’intervieweurs qui les questionnent sur leur passé, leur famille, les différences culturelles et sociétales qu’ils ont pu ressentir au cour de leur jeunesse ou l’acclimatation à un pays : comment trouver un travail ? Comment intégrer une langue ? Etc.

Romain Ravenel explique d’abord son désir de quitter la France après ses études. Son envie de voyager et de travailler à l’étranger était présente depuis bien longtemps. Il se dirigea vers la Pologne pour enseigner la langue française via la pratique théâtrale et mener plusieurs projets artistiques. A cette époque, il ignorait que les six premiers mois se transformeraient en trois années de vie dans la ville de Wroclaw.

Les retours ne sont jamais simples et c’est lorsqu’il quitte la Pologne pour la France qu’il explique son urgence à produire un objet qui lui permettrait de « remettre le pied à l’étrier ». C’est ainsi que James & Cie – Les écarts va naître en tant que projet graphique et littéraire sur le web mais c’est avant tout l’envie de créer un outil, une médiation pouvant s’adresser au plus grand nombre, qui préoccupe Romain Ravenel. Il opère des liens entre sa pratique dessinée et celle du théâtre en pariant que l’articulation d’éléments théâtraux tels que la création de personnages ou la mise en scène, ont leur place dans un monde immatériel et visuel. Avec le temps, il décide que James sera une mascotte, un intervenant du et dans le réel: des évènements, des lieux, des initiatives sociales et culturelles.

Rodica Draghincescu passa commande à Romain Ravenel pour une exposition liée à cet événement « Ces étrangers qui ont fait la France ». Intitulées  « Entre le départ et l’arrivée », les six illustrations accompagnées de textes s’accordent à l’errance de James. Le personnage propose une migration poétique à travers des idées plus ou moins représentatives de la notion de « déplacement », que celui-ci soit physique, géographique ou imaginaire.

Voici quelques photos de cette exposition :

Exposition : James voyage chez Levure littéraire, exposition, évènement, médiathèque, amnéville, Levure littéraire, Romain Ravenel, Rodica Draghincescu, rencontre, art, collaboration artistique, illustration, graphisme, personnage, intervention artistique, intervenant, voyage, poésie, récit, écriture, dessin, James, les écarts, les écarts de james, james et cie, james et compagnie, james & cie, james et cie les écarts, james et compagnie les écarts, james & cie les écarts,

Exposition pour Levure Littéraire #1

Exposition : James voyage chez Levure littéraire, exposition, évènement, médiathèque, amnéville, Levure littéraire, Romain Ravenel, Rodica Draghincescu, rencontre, art, collaboration artistique, illustration, graphisme, personnage, intervention artistique, intervenant, voyage, poésie, récit, écriture, dessin, James, les écarts, les écarts de james, james et cie, james et compagnie, james & cie, james et cie les écarts, james et compagnie les écarts, james & cie les écarts,

Exposition pour Levure Littéraire #2

Exposition : James voyage chez Levure littéraire, exposition, évènement, médiathèque, amnéville, Levure littéraire, Romain Ravenel, Rodica Draghincescu, rencontre, art, collaboration artistique, illustration, graphisme, personnage, intervention artistique, intervenant, voyage, poésie, récit, écriture, dessin, James, les écarts, les écarts de james, james et cie, james et compagnie, james & cie, james et cie les écarts, james et compagnie les écarts, james & cie les écarts,

Exposition pour Levure Littéraire #3